ベルメールは１９４０年代に描かれたデカルコマニーの作品をもとに、シャルル・ボードレールの「人工楽園」の出版を試みましたが、
経済的理由で頓挫しています。
ベルメールによる、本のレイアウト・デザイン案などが残されています。
１９６８−６９年、Galerie A.F.petit発行。全８点。（内６点在庫）
可哀相なアン（La Pauvre Ann)
１９４８年の原画をもとに１９６８年版画に起こしたものです。
サイズ３５ｘ３０ｃｍ。アルシュ紙。ＥＤ２００。ＤＥＮＯＥＬ８８。
アンは霧を通して悪魔的な眼差しを輝かせ、その不適さをある種の後光とするような美人ではなかった。
アンは他の多くの女達と同じで、全く単純でごく当たり前の少女であったのに、
彼女は着の身着のままで打ち捨てられ、裏切りのために卑しい身分に落ちた少女であった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
アンは彼よりもずっと若く、まだ１６才になったばかりであった。
あの、可愛そうなアンになにが起こったのであろう。
ボードレール＜人工楽園＞より
死と乙女たち （Petites filles et la mort)
１９６９年発行。ＤＥＮＯＥＬ１１９。サイズ２４ｘ２０ｃｍ。アルシュ紙。
紅色をベースにしたものと、緑ベースの２種類があり、各６０部づつ発行されています。
ＮＥＷ！
三人の無邪気な姉妹の他に友人などいなく、いつも一緒に眠り、美しい静かな庭園に閉じ込められて、
貧困や迫害、不正とかいうものの一切を知らなかった私には、この世界の真の相貌を知ることはできなかった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ジェーンが最初に死んだ。しかし小さな弟にとっては、死とは未だ理解し難いものであった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
あの懐かしい気高いエリザベスが、幸福な幾年かの時を過ごし、死を迎えていた。
彼より二つ年上で、既に彼の精神上に大きな力を及ぼしていた、この親しい姉の死が間近に迫っていると聞かされたとき、
彼の心は果てしない絶望に落ちた。
ボードレール＜人工楽園＞より
水の中へ （Entre deux eaux)
１９４１年のデッサンを元に１９６８年版画に起こしたものです。
ＤＥＮＯＥＬ９１。サイズ４４ｘ３０ｃｍ。アルシュ紙２００部。和紙１０部。
私ははじめ、自分のまわりで四方八方に、大きな空間が拡がってゆくのを見て、とてもびっくりいたしました。
澄んだ小川や静かな水面にうつる緑したたるばかりの景色が現れてきたのです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
こういう状態は永く、非常に永くつづくのでしょう。・・・いくら努力して思い出してみようとしましても、
果たして自分は眠ったのか、それとも忍耐強く快い不眠症に耐えていたものか、知ることができませんでした。
突然、夜となり、今度は昼間となっているのです！
ボードレール＜人工楽園＞より
ノラ （Nora)
ＤＥＮＯＥＬでは、この作品を１９４８年の発行としていますが、サイン、印刷、紙質などから、他と同様に１９４８年作品を
１９６８年頃に版画に起こしたものと思われます。
ＤＥＮＯＥＬ１８。ＥＤ３０。銅版画。イメージサイズ２５ｘ３２ｃｍ。アルシュ紙。
ノラとはウニカ・チュルンの前のベルメールの恋人で詩人ノラ・ミトラニのこと。イメージにノラの横顔が見えます。
この作品は右上が紫なので、通称「紫版」と呼ばれています。この他には「水色版」があり、ＥＤは同じ３０です。
ＤＥＮＯＥＬはこの両方を合わせてＥＤ６０としています。
画像右は１９４７年、トゥルーズでのベルメールとノラ
結婚 (Maries)
１９４１年のデッサンをもとに１９６８年版画に起こしたものです。
ＤＥＮＯＥＬ９０。銅版画。イメージサイズ３０.５ｘ２３.５ｃｍ。
アルシュ紙２００部。和紙１０部。
女友達（Les deux Amies)
１９４１年の原画をもとに１９６８年版画に起こしたものです。
Ｄ８９。サイズ２７.５ｘ２３ｃｍ。
アルシュ紙２００部。和紙１０部。
back